вэй ли си

Wo hu cang long
Kaplan ve ejderha
Im Reich der Tiger und Drachen
Na'mer, Dra'kon
Tigre et dragon

Год выпуска: 2000
Жанр: фэнтези, боевик, драма, мелодрама, приключения, триллер
Формат: Полнометражный фильм, 120 мин.
Страна: Тайвань, Гонконг, Китай
Режиссер: Ang Lee (The Wedding Banquet)
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Jia Feng Xu Huang 2
假凤虚凰 2

Страна: Китай
Год: 2017
Жанр: исторический, романтика, гендерная интрига
Серии: 12 серия по 25 мин.
Канал: iQiyi
Перевод: Your Dream

Gong Suo Mi Yuan / Palace 3 / Jade Palace 3
Gong Suo Lian Cheng / Gong 3
Feng Huan Chao Zhi Lian Cheng
凤还巢之连城 / 宫锁连城 / 宫锁幂缘 / 宫3

Страна: Китай
Год: 2014
Жанр: драма, романтика, исторический
Серии: 44 эпизодов по 45 мин.
Режиссер: Li Hui Zhu
Перевод: RINGU

Настоящее имя: Чень Кунь / Chen Kun / 陳坤
Сценическое имя: Аллойс Чень / Alloys Chen Kun
Профессия: актер, певец, продюсер
Дата рождения: 4 февраля 1976 года
Место рождения: Чунцин, Сычуань, Китай
Рост: 176 см
Вес: 65 кг
Группа крови: B (III)
Знак зодиака: Водолей
Агенство: Rosat

Имя: Ян Шо / Yang Shuo / 杨烁
Профессия: актер
Дата рождения: 02 января 1983 года
Место рождения: Хэйлунцзян, Китай
Рост: 184 см
Вес: 70 кг
Знак зодиака: Козерог

Звездное небо, звездное море!
Na Pian Xing Kong Na Pian Hai
那片星空那片海

Страна: Китай
Год: 2017
Жанр: фэнтези, романтика
Серии: 32 серии по 58 мин.
Режиссёр: Вэй Ханьтао / Wei Hantao
Русские субтитры: Scorpions, Eternity & Doranime
Русская озвучка: East Dream

Интерны / Приложи все усилия / Действуй
Best Get Going
Jia You Ba Shi Xi Sheng / Shi Xi Sheng
加油吧实习生

Страна: Китай
Год: 2015
Тип: сериал, 35 эпизодов по 30 мин.
Жанр: драма, романтика, повседневность
Режиссер: Сунь Хао / Sun Hao
Перевод: MoonFlower

Jiu Zhou · Hai Shang Mu Yun Ji
九州·海上牧云记

Страна: Китай
Год: 2016
Жанр: драма, мелодрама, боевик, фэнтези, исторический
Серии: 75 серий по 45 мин.
Режиссёр: Cao Dun / Цао Дунь
Русские субтитры: Asian Dragons
Русская озвучка: East Dream

Na Pian Xing Kong, Na Pian Hai
那片星空那片海第二季 / 那片星空那片海2

Страна: Китай
Год: 2017
Жанр: фэнтези, романтика
Серии: 34 серии по 45 мин.
Режиссёр: Вэй Ханьтао / Wei Hantao
Канал: Hunan TV
Перевод: ASIAN DRAGONS, ТриНити
Озвучка: W³: voices

Давайте отправимся вместе
Let’s Go Together

Страна: Китай
Год: 2015
Канал: HBTV
Тип: тв-шоу, 13 эпизодов по 80 мин.
Жанр: развлекательное шоу
Английские субтитры: hottestcollab
Русские субтитры: White & Black, World Of 2PM

Продвижение принцессы / Вперед, принцесса, вперед / Go Princess, Go! / Tai Zi Fei Sheng Zhi Ji / 太子妃升职记

Страна: Китай
Год: 2015
Жанр: комедия, фантастика, исторический, романтика
Серии: 35 серий по 21 мин.
Режиссер: Lu Hao Ji Ji
Русские субтитры: Ларчик,Мания, Stronghold
Русская озвучка: XDUB, GREEN TEA

Jian Jun Da Ye
建军大业 / 建軍大業

Страна: Китай
Год: 2017
Тип: полнометражный фильм, 133 мин.
Жанр: боевик, драма, военный
Режиссёр: Эндрю Лау / Andrew Lau
Русские субтитры: #404 & Aeterna Temple
Русская озвучка: Колобок

Men with Sword 2: Dragon Blood
刺客列传2：龙血玄黄 / 刺客列传之龙血玄黄

Страна: Китай
Год: 2017
Жанр: боевые искусства, исторический, уся
Серии: 30 серий по 35 мин.
Канал: Sohu
Русские субтитры: Your Dream
Русская озвучка: East Dream
Добавлено: 10 серия (озвучка)

Lao Li Gao Xiao Sheng
料理高校生

Страна: Тайвань
Год: 2015
Жанр: драма, школа, романтика, комедия
Серии: 22 серии по 70 мин.
Режиссёр: Xu Pei Shan
Перевод: Butterfly, Baddest Females, Canella

Xiao Shi Dai Zhi Zhe Zhi Shi Dai
小時代之折紙時代

Страна: Китай
Год: 2014
Жанр: романтика, комедия, драма
Серии: 32 серий по 45 мин.
Режиссёр: Qu You Ning
Перевод: Shadows
Добавлено: 25 серия

Продолжаем представлять вашему вниманию новинки китайских сериалов, премьера которых состоится в этом ноябре. В данном обзоре мы собрали наиболее яркие новинки разных жанров: от фантастики до триллеров. С первой частью обзора по осенним новинкам китайской телеиндустрии вы можете ознакомиться здесь.

Советники уголовного права
Китайский детектив / Два частных детектива
Advisers of Criminal Law
Xing Ming Private Adviser
Xing Ming Shi Ye / 刑名师爷

Страна: Китай
Год выпуска: 2012
Жанр: детектив, романтика, исторический, драма
Серии: 30 эпизодов по 45 мин.
Режиссер: Yuan Xiao Man
Перевод: АЛЬЯНС, CherryBlossom, АSIAN MIX

Осенью 2017 года выходит множество сериалов, заслуживающих внимания. Если честно, их так много, что даже при всем желании в одну статью не поместится весь список ожидаемых тв-премьер. Однако, попытаемся рассмотреть хотя бы некоторые из них.

Последний мастер / учитель
The Final Master
Shi Fu
师父

Страна: Китай
Год: 2015
Тип: полнометражный фильм, 109 мин.
Жанр: драма, боевик, боевые искусства
Режиссер: Сюй Хаофэна / Xu Haofeng
Перевод: русская озвучка

Имя: Чжу И Лун / Zhu Yi Long / 朱一龙 / 朱一龍
Профессия: актёр, модель
Дата рождения: 16 апреля 1988 года
Место рождения: Ухань, Хубэй, Китай
Рост: 180 см
Вес: 62 кг
Группа крови: О
Знак зодиака: Овен

The Surgeon / Surgeons
Wai Ke Feng Yun
外科风云

Страна: Китай
Год: 2017
Жанр: драма, медицина, романтика, мелодрама
Серии: 44 эпизода по 43 мин.
Режиссер: Ли Сюэ / Li Xue
Канал: Zhejiang TV, Beijing TV
Перевод: Magic Owls, AS-akura